Japanese	Karaoke	English
▾ プリズム	purizumu	PRISM
• 涙の川を　泳ぎきって旅は終わりを告げ光の音に導かれてここまで来たけど	namida no kawa wo oyogikitte tabi wa owari o tsuge hikari no oto ni michibikarete koko made kita kedo	Swimming across a river of tears Heralds the journey's end Led by the sound of light I have come this far, but—
• 開いた手のひらあなたの代わりに悲しみを抱いて見果てぬ空の上	hiraita tenohira anata no kawari ni kanashimi wo daite mihatenu sora no ue	My spread-out palm In your stead Embracing sadness Above a sky that can't be seen through
• あなたは今も　しかめ面で幸せでしょうか愛してくれる優しい人見つけるといいね	anata wa ima mo shikametsura de shiawase deshou ka ai shite kureru yasashii hito mitsukaru to ii ne	You, now still frowning, Are you happy? To find a kind person who'll love you Wouldn't that be nice?
• 花咲く丘まで　口笛吹いてこう意地悪な人が　とやかく言うけれど私は、どこかで　間違えたかしら？今は分からない答えは　空の上	hana saku oka made kuchibue fuitekou ijiwaru na hito ga toyakaku iu keredo watashi wa, dokoka de machigaeta kashira? ima wa wakaranai kotae wa sora no ue	Let's go whistling to the flowering hills Mean people may say what they will I wonder if I made a mistake somewhere? I don't know now The answer is above the sky
• 三日月が　ゆらりついて来るよ私を見透かして見た事のない場所へと　まだ歩いて行けると　思ったんだ	mikadzuki ga yuraritsuite kuru yo watashi wo misukashite mita koto no nai basho e to mada aruite yukeru to omottan da	The crescent moon comes swinging Seeing through me I thought I could still walk To a place I'd never seen
• 私はこのまま　信じて行けるわ愛の強さゆえ　優しき獣ゆえ花咲く丘まで　口笛吹いてこう喜びを抱いて見果てぬ空の上	watashi wa kono mama shinjite yukeru wa ai no tsuyosa yue yasashiki kemono yue hana saku oka made kuchibue fuitekou yorokobi wo daite mihatenu sora no ue	I can still go on believing like this By the strength of love, by the kindness of beasts Let's go whistling to the flowering hills Embracing happiness Above a sky that can't be seen through
• 咲くのは	saku no wa	What blooms is
• 光の輪	hikari no wa	A ring of light
• 高鳴るは、胸の鼓動	takanaru wa, mune no kodou	Throbbing, the beating in my chest